GUIDE DE FÊTE

Mots de bienvenue

Chère famille de la lutte suisse

C’est pour moi un grand honneur de vous saluer au nom du CO Kilchberger Schwinget et du Schwingklub Zürich. Soyez les bienvenus au Kilchberger Schwinget.

Cette fête fédérale est organisée pour la 18e fois déjà. Au fil du temps, beaucoup de choses ont changé. La première édition s’est encore déroulée sur le site du Sanatorium de Kilchberg. Dès le 2e Kilchberger Schwinget, la manifestation s’est toutefois tenue sur le site actuel, au Stocken Gut. À l’époque, de simples bancs en bois ainsi qu’une tribune avec places debout avaient été aménagés pour les spectateurs. Une telle installation ne serait plus concevable aujourd’hui. Les spectateurs disposent désormais d’une tribune moderne exclusivement composée de places assises.

La possibilité d’assister à cette fête de lutte suisse reste et demeure un privilège exclusif pour les 60 lutteurs et quelque 10 000 spectateurs. Chaque passe est une confrontation au sommet. Les deux aires de lutte permettent aux spectateurs de vivre de près toutes les décisions et de rester au cœur de l’action.

Une manifestation de cette envergure nécessite le soutien de nombreuses personnes et institutions. À ce titre, je tiens à remercier chaleureusement la commune de Kilchberg, mes camarades et camarades féminines du CO, ainsi que toutes les aides et tous les bénévoles qui se sont engagés avant, pendant et après la fête. Un grand merci également à la protection civile, sans le soutien de laquelle une telle manifestation ne pourrait être organisée.

Afin de pouvoir remettre à tous les lutteurs un précieux souvenir de cette journée, nous bénéficions du soutien de nombreux donateurs de prix. Je leur adresse également mes sincères remerciements pour leur généreux soutien. Pour couvrir les coûts financiers qu’implique une manifestation de cette envergure, nous dépendons du soutien de nos sponsors. Un grand merci également à nos trois sponsors principaux ainsi qu’aux entreprises qui nous ont apporté leur soutien matériel.

Je souhaite à toutes et à tous une magnifique fête, riche en émotions et en suspense, qui restera longtemps gravée dans nos mémoires.

Avec mes salutations les plus cordiales de lutteur,

Ruedi Schweizer, président du CO

Cher comité d’organisation, chères collaboratrices et chers collaborateurs bénévoles, chers invités d’honneur, chère famille de la lutte suisse

Le Kilchberger Schwinget compte parmi les manifestations les plus importantes et les plus riches en traditions de notre sport national. Depuis sa première édition en 1927, il est synonyme de performances sportives de haut niveau, de camaraderie vécue et de la force rassembleuse de notre sport national.

Tous les six ans seulement, les meilleurs lutteurs de toutes les associations régionales de notre pays se retrouvent ici. Cette particularité confère au Kilchberger Schwinget son caractère unique. Il est bien plus qu’une compétition sportive : c’est une fête placée sous le signe des rencontres, de l’amitié et du respect mutuel.

La vue sur Zurich offre un cadre digne de cet événement exceptionnel. Des personnes venues de toutes les régions de Suisse s’y retrouvent, unies par leur passion pour la lutte suisse et par les valeurs qui façonnent notre sport depuis des générations. La lutte suisse est synonyme d’attachement aux traditions, d’équité, de respect et d’enracinement dans notre pays. Ces valeurs sont intemporelles. Dans un monde où tout va toujours plus vite, elles nous rappellent combien la confiance, la solidarité et les véritables rencontres sont importantes.

Le Kilchberger Schwinget montre de manière impressionnante comment notre sport crée des ponts entre les générations, les régions et les communautés linguistiques. Il renforce la cohésion au sein de la famille de la lutte suisse et contribue largement à préserver nos traditions vivantes.

J’adresse mes remerciements particuliers au comité d’organisation, aux nombreuses collaboratrices et nombreux collaborateurs bénévoles, aux fonctionnaires et officiels, à tous les partenaires et sponsors, aux autorités ainsi qu’aux représentantes et représentants des médias. Par votre formidable engagement, vous créez les conditions nécessaires à la réalisation de cet événement unique.

Je souhaite aux lutteurs de donner le meilleur d’eux-mêmes et de vivre des compétitions sans accident. À toutes les visiteuses et à tous les visiteurs, je souhaite des moments inoubliables, de nombreuses belles rencontres et une ambiance chaleureuse lors du Kilchberger Schwinget 2026.

Avec mes salutations les plus cordiales de lutteur,

Guido Sturny, président de l’Association fédérale de lutte suisse

Chers amis de la lutte suisse

Au nom de la commune de Kilchberg, je vous souhaite la bienvenue au Stockengut à l’occasion du 18e Kilchberger Schwinget.

Le Kilchberger Schwinget, créé il y a 100 ans comme une revanche après la Fête fédérale de lutte suisse, est l’une des fêtes de lutte sur invitation les plus prestigieuses de Suisse. Le Schwinget fait partie intégrante de Kilchberg et Kilchberg fait partie intégrante de la lutte suisse. Nous sommes très fiers de pouvoir accueillir aujourd’hui, pour la 18e fois, les meilleurs lutteurs de leur génération à Kilchberg.

En préparation de cette journée, j’ai pu constater avec quel enthousiasme et quelle joie, mais aussi avec quel engagement inlassable, les membres du comité d’organisation œuvrent en faveur du Kilchberger Schwinget. Les nombreuses collaboratrices et nombreux collaborateurs bénévoles accomplissent eux aussi un travail immense. Un immense merci et tout mon respect pour cette formidable prestation. Sans cet engagement réalisé en grande partie sur une base volontaire et bénévole, une fête comme le Kilchberger Schwinget n’existerait pas. Les valeurs qui sont au cœur de cette fête caractérisent la Suisse : la joie de servir et la joie de vivre en communauté.

Les valeurs de la lutte suisse reposent elles aussi sur des traditions profondément ancrées, telles que le respect, l’équité, la camaraderie et la modestie. Malgré une professionnalisation croissante, la lutte suisse reste fortement imprégnée des idéaux helvétiques et incarne un véritable code d’honneur. Nous toutes et tous qui participons aujourd’hui au 18e Kilchberger Schwinget pouvons nous réjouir de vivre ce code d’honneur et de nous en inspirer.

Nous sommes heureux de vous accueillir. Soyez les bienvenus à Kilchberg, au Stockengut.

Phyllis Scholl, syndique de Kilchberg