Environ 20 minutes à pied depuis la gare de Kilchberg jusqu’au site de la fête.

Bancomat (distributeur)

Aucun distributeur automatique de billets n’est disponible sur le site de la fête. Les visiteurs peuvent effectuer leurs paiements en espèces ou via TWINT, dans la tente comme sur tout le site.

Bankettkarten (cartes pour le banquet)

Les billets pour le banquet dans la tente peuvent être achetés sur place, dans la limite des disponibilités. D’autres points de restauration sont à disposition sur l’ensemble du site de la manifestation.

Il n’y aura pas d’emplacements de camping sur le site de la fête. Pour un emplacement, veuillez contacter le camping de Zurich-Wollishofen. Le camping (passer la nuit dans des camping-cars, véhicules, tentes, etc.) sur les espaces publics est interdit à Kilchberg et dans les communes environnantes et fait l’objet d’une amende de la part de la police.

L’achat de billets sur des plateformes non officielles est vivement déconseillé. Le comité d’organisation du Kilchberger-Schwinget décline toute responsabilité en cas de problème ou de litige lié à l’acquisition de tels billets.

Aucun train spécial n’est prévu pour le Kilchberger-Schwinget. L’horaire normal est applicable.

Ehrengäste (invités d’honneur)

L’apéritif et le repas de midi pour les invités d’honneur auront lieu dans la tente VIP séparée.

L’accès au site de la fête, y compris au temple des prix et aux espaces de restauration, est libre et ne nécessite pas de billet.

Fundbüro (bureau des objets trouvés)

Pendant l’événement, les objets trouvés peuvent être déposés ou récupérés au point d’information. Après la manifestation, les questions relatives aux objets trouvés doivent être adressées à la police communale de Kilchberg.

Le temple des prix et la tente de fête ouvriront leurs portes le vendredi 4 septembre 2026 à partir de 17.00 h.

Gutsbetrieb Uf Stocken (domaine agricole Uf Stocken)

Le site de la fête est situé sur le domaine agricole « Uf Stocken », appartenant à la commune de Kilchberg. Le domaine est géré par Stephan Vetsch et sa famille.

Les produits de la ferme peuvent être achetés dans le magasin à la ferme du domaine.

Le point d’information se trouve devant l’entrée du domaine agricole.

Lors du Kilchberger-Schwinget, nous veillons à appliquer la protection de la jeunesse conformément aux dispositions légales. La loi interdit la vente et la distribution gratuite de

vin, bière, cidre et cigarettes aux jeunes de moins de 16 ans.

spiritueux, apéritifs et alcopops aux jeunes de moins de 18 ans.

Les jeunes qui ne respectent pas ces règles seront signalés et exclus du site de la fête. Il est également interdit de transmettre de l’alcool à des mineurs.

Indépendamment de leur âge, les enfants n’ont pas droit à une entrée gratuite dans l’arène. Un billet d’entrée valable est également requis pour eux.

Kranz (couronne)

Lors du Kilchberger-Schwinget, aucune couronne n’est décernée. Chaque lutteur reçoit une belle et précieuse récompense d’honneur. Nous remercions chaleureusement tous les donateurs!

Lors du Kilchberger-Schwinget, il ne sera pas possible d’acheter des articles de merchandising ni des plaques commémoratives de la fête.

Conformément à la tradition, l’hymne national est chanté après le défilé des lutteurs dans l’arène.

La ligne de bus 161 assure la liaison entre Zurich-Bürkliplatz et le terminus « Kirche Kilchberg ». De cet arrêt, il faut compter environ 10 minutes de marche pour atteindre le site de la fête. Depuis la gare de Kilchberg, le site est accessible en environ 20 minutes à pied.

Un droit de stationnement de 40 CHF est appliqué pour les voitures. Le parking est réservé exclusivement aux véhicules jusqu’à 3,5 tonnes.

Les camping-cars, caravanes et autres véhicules similaires ne sont pas admis. Il est recommandé de venir en car de voyage ; le stationnement y est gratuit.

Le parking devra être libéré au plus tard le dimanche 6 septembre 2026 à 5.00 h du matin. Tout véhicule encore stationné après cette heure sera enlevé aux frais de son propriétaire.

Pour le Kilchberger-Schwinget 2026, un nombre limité de places pour fauteuils roulants avec accompagnateur est prévu. Merci de contacter le secrétariat du comité d’organisation du Kilchberger-Schwinget.

Regenschirme (parapluies)

Merci de ne pas ouvrir de parapluie dans l’arène – vos voisins vous remercient!

Le baptême du taureau aura lieu au printemps 2026.

Stehplätze (places debout)

Aucune place debout n’est prévue dans l’arène. Outre les places en tribune, des places assises sur la pelouse sont disponibles.

Schönschwingerpreis (prix du lutteur le plus élégant)

Le lutteur présentant le style de lutte le plus harmonieux et le plus élégant se voit décerner le prix du lutteur le plus élégant. Ce prix est attribué par les rois de la lutte et les membres d’honneur fédéraux à la suite d’un vote secret.

L’accès à l’arène n’est possible qu’avec un billet valable ou une autorisation d’entrée correspondante.

Les billets ne peuvent pas être achetés dans le commerce public.

Le prix du billet a été fixé à 100 CHF en accord avec l’Association Suisse de Lutte (ASS).

La distribution des billets est effectuée exclusivement par le Club de Lutte de Zurich et par l’ASS aux associations régionales.

Ticketverlust (perte de billet)

Si votre billet est introuvable, veuillez vous adresser au point d’information le samedi matin 5 septembre 2026 dès 5h30.

Tribünenplätze (places en tribune)

L’ensemble des tribunes du Kilchberger-Schwinget n’est pas couvert. Les parapluies et les parasols sont interdits dans l’arène.

Le samedi soir dès 19h00, une animation aura lieu dans la tente du festival. L’entrée est gratuite.

Une offre de restauration variée est proposée, afin que chacun y trouve son bonheur et que personne ne rentre chez soi le ventre vide.

Le comité d’organisation du Kilchberger-Schwinget vous donne rendez-vous en 2032.